Billie

# 🇩🇪 Deutsch *Hallo und herzlich willkommen!* Wir sind Philipp und Sonja aus Berlin, und wir vermieten unseren gepflegten *Billie/Hobby 545 KMF* — einen geräumigen, vollausgestatteten Wohnwagen mit Platz für bis zu 5 Personen. Abgeholt wird er in *Groß Glienicke*, direkt vor den Toren Berlins — gut erreichbar aus der ganzen Hauptstadtregion. *Schlafen — drei Bereiche* Ein *festes Doppelbett* vorne im Bug, ein *Einzelbett* aus der umgebauten Mittelsitzgruppe sowie ein *Etagenbett im Heck* mit zwei Schlafplätzen. Besonders praktisch für Familien mit Kindern. *Bad & Sanitär* Vollwertiges *Bad mit Waschbecken, Chemietoilette und Dusche* — alles an Bord, was man braucht. *Klimakomfort — Sommer wie Winter* Eine *Staukastenklimanlage* (elektrisches Kühlen und Heizen), eine *Truma-Gasheizung* sowie ein *Truma-Warmwasserboiler* sorgen ganzjährig für Wohlfühltemperatur und warmes Wasser. *Küche* Die voll eingerichtete Küche ist für 5 Personen ausgestattet — Geschirr, Besteck, Töpfe, Gläser, alles was man zum Kochen, Essen und Trinken braucht ist an Bord. Ein *geräumiger integrierter Kühlschrank* rundet das Ganze ab. Dazu eine gemütliche Sitzgruppe für vier Personen — auch bei schlechtem Wetter sitzt man hier gut zusammen. *Entertainment* *Fernseher mit DVD-Player, auf Wunsch mit **Apple TV* oder eigenem Streaming-Gerät anschließbar. *Draußen* Die *Thule-Markise* ist in Minuten aufgespannt und ideal für sonnige Tage. Wer länger an einem Platz bleibt — etwa im Frühjahr oder Herbst — kann stattdessen das *Vorzelt* aufbauen: zu allen Seiten geschlossen, deutlich mehr geschützter Wohnraum, aber etwas mehr Aufbauzeit eingeplant. *Technische Daten* •⁠ ⁠Modell: Hobby 545 KMF | Erstzulassung: 2011 •⁠ ⁠Länge: 7,53 m | Breite: ca. 2,56 m | Höhe: 2,50 m •⁠ ⁠Zul. Gesamtgewicht: 1.750 kg | Einachser --- P:S: Fotos vom Innenraum folgen ## 🇬🇧 English *Hello and welcome!* We're Philipp and Sonja from Berlin, renting out our well-maintained *Billie/Hobby 545 KMF* — a spacious, fully equipped caravan sleeping up to 5 people. Pick-up is in *Groß Glienicke*, right on the doorstep of Berlin — easy to reach from anywhere in the greater Berlin area. *Sleeping — three areas* A *fixed double bed* at the front, a *single bed* converted from the mid-section dinette, and a *rear bunk bed* with two berths. Especially practical for families with children. *Bathroom* A fully functional *bathroom with washbasin, chemical toilet, and shower* — everything you need on board. *Climate comfort — all seasons* A *rooftop air conditioning unit* (electric cooling and heating), a *Truma gas heater, and a **Truma hot water boiler* keep you comfortable and supplied with hot water year-round. *Kitchen* The fully equipped kitchen is set up for 5 people — crockery, cutlery, pots, glasses, everything you need for cooking and dining is on board. A *spacious integrated fridge* completes the package. The comfortable dinette seats four — a great spot even on rainy days. *Entertainment* *TV with DVD player, with optional **Apple TV* or your own streaming device connectable on request. *Outdoors* The *Thule awning* is up in minutes — perfect for sunny days. For longer stays in cooler seasons, the *annex tent* is a great alternative: fully enclosed on all sides for extra protected living space, though it takes a bit more time to set up. *Technical specs* •⁠ ⁠Model: Hobby 545 KMF | First registration: 2011 •⁠ ⁠Length: 7.53 m | Width: approx. 2.56 m | Height: 2.50 m •⁠ ⁠Max. total weight: 1,750 kg | Single axle